|
|
KGS/PKR1
Translation Seminar in Russian 1
Guarantors: Doc. PhDr. Zuzana Augustová, Ph.D.
|
|
|
|
Course literature
KGS/PKR1
-IS/STAG
Basic
VYSLOUŽILOVÁ, Eva,
Cvičebnice překladu pro rusisty. I
, Olomouc : Univerzita Palackého
2002
Žváček, Dušan,
Kapitoly z teorie překladu I ( odborný překlad )
, Olomouc : Univerzita Palackého
1995
Žváček, Dušan,
Úvod do teorie překladu (pro rusisty)
, Olomouc : Univerzita Palackého
1994
Recommended
Vavrečka, M.; Hrdlička, M.; Rudincová, B.,
Česko-ruský slovník pro hospodářskou sféru.
, Praha
1999
http://dic.academic.ru/searchall.php
http://www.humanitar.ucoz.ru/load/2-1-0-27
http://www.slovari.ru/default.aspx?p=21
http://www.teneta.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm
Žváček, D.:,
K některým otázkám problematiky překladu odborných textů. In. Rossica Ostraviensia. Lingea rossica in sphaera mercaturae.
, Ostrava
1993
Žváček, D.,
K některým otázkám problematiky překladu odborných textů. In: Rossica Ostraviensia. Lingua Rossica in sphaera mercaturae.
, Ostrava
1993
Knittlová Dagmar,
K teorii a praxi překladu
, Olomouc
2000
Barnet, V.,
Konfrontační stylistika, teorie překladu a problematika odborného stylu
, Lázně Sedmihorky
1972
Hrdlička, M.,
O ekvivalenci v odborném překladu. In: Rossica Ostraviensia. Lingua Rossica in sphaera mercaturae.
, Ostrava
1995
Csiriková, M., Urieová, L.,
Odborný překlad v praxi ( na rusko-českém materiále )
, Plzeň
2005
Bečka, J.V.,
Odborný překlad ve světle srovnávací stylistiky
, Slavica Slovaca
1973
Csiriková, M. a kol.,
Odborný slovník česko-ruský z oblasti ekonomické, politické a právní.
, Praha
1999
CSIRIKOVÁ, Marie,
Odborný slovník rusko-český z oblasti ekonomické, politické a právní
, Linde, Praha
1999
Hrdlička, M.,
Překlad odborného textu. In: AUC Philologica 4,Translatologica Pragensia IV.
, Praha
1992
Vavrečka, M.; Hrdlička, M.; Rudincová, B.,
Rusko-český slovník pro hospodářskou sféru.
, Praha
1999
Komissarov, V.N.,
Teorija perevoda
, Moskva
1990
Alimov, V. V.,
Teorija perevoda. Perevod v sfere professionalnoj kommunikacii.
, Moskva
2006
|
|
|
|
|
Další prameny k výuce nad rámec seznamu uvedeného ve stagu (je možno doplňovat i během semestru), případně rošíření informací o literatuře uvedených ve stagu o další podrobnosti.
Last updated:
22.09.2020
|
|
| |
|
