|
|
KGS/TKR1
Russian Interpretation - Seminar 1
Guarantors: Mgr. Bohuslava Němcová, Ph.D.
|
|
|
|
Course literature
KGS/TKR1
-IS/STAG
Basic
Vysloužilová, E., Flídrová, H., Machalová,M.,
Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví III, s. 183-224
, Olomouc: UP
1998
Vysloužilová, Eva,
Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře
, Olomouc : Univerzita Palackého
1993
Csiriková, Marie,
Cvičné texty pro tlumočníky a překladatele (ruštináře) : Skripta pro posl. filoz. fakulty Univ. Karlovy
, Praha : Karolinum
1992
Csiriková, M., Vysloužilová, E.,
Propedeutická tlumočnická cvičení I. ,s.7-29
, Olomouc: UP
1997
Čeňková, Ivana,
Teorie a didaktika tlumočení. I.
, Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
2001
Neljubin, L.L.,
Tol´kovyj perevodovedčeskij slovar´
, Moskva
2003
Csiriková, M., Vysloužilová, E.,
Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení,
, Olomouc: UP
1998
Alikina, E.V.,
Vvedenije v teoriju i praktiku ustnogo posledovatel´nogo perevoda: učebnoje posobije
, Moskva
2010
Minjar-Beloručev, R.K.,
Zapisi v posledovatel´nom perevode.
, Moskva
2005
Recommended
Čužakin, A.P.; Spirina, S.G.,
Osnovy posledovatel´nogo perevoda i perevodčeskoj skoropisi
, Moskva
2007
Alikina, E. V.,
Perevodčeskaja semantografija. Zapis´ pri ustnom perevode
, Moskva
2006
Minjar-Běloručev, R. K.,
Posledovatelnyj perevod
, Moskva: Vojenizdat
1969
Aleksejeva, I. S.,
Profesional´nyj trening perevodčika
, Sankt-Peterburg
2001
Csiriková, Marie; Vysloužilová, Eva,
Ruština v praxi = Praktičeskij kurs russkogo jazyka
, Voznice : Leda
2010
Lepilová, K.,
Řečová komunikace verbální a neverbální pro tlumočníky a průvodce.
, Ostrava
1998
Slouková, G.,
Úvod do teorie tlumočení
, Praha: FF, UK
1984
|
|
|
|
|
Další prameny k výuce nad rámec seznamu uvedeného ve stagu (je možno doplňovat i během semestru), případně rošíření informací o literatuře uvedených ve stagu o další podrobnosti.
Last updated:
14.10.2020
|
|
|
|
|
Studijní materiály
Documents are accessible only to registered users or students on the course.
|
|
|
