|
|
Main menu for Browse IS/STAG
Course info
KGS / TNBSZ
:
Course description
Department/Unit / Abbreviation
|
KGS
/
TNBSZ
|
Academic Year
|
2023/2024
|
Academic Year
|
2023/2024
|
Title
|
German Interpretation
|
Form of course completion
|
State Final Exam
|
Form of course completion
|
State Final Exam
|
Long Title
|
German Interpretation (Sight and Informative)
|
Accredited / Credits
|
Yes,
0
Cred.
|
Type of completion
|
Oral
|
Type of completion
|
Oral
|
Time requirements
|
|
Course credit prior to examination
|
No
|
Course credit prior to examination
|
No
|
Automatic acceptance of credit before examination
|
Yes in the case of a previous evaluation 4 nebo nic.
|
Included in study average
|
YES
|
Language of instruction
|
German
|
Occ/max
|
|
|
|
Automatic acceptance of credit before examination
|
Yes in the case of a previous evaluation 4 nebo nic.
|
Summer semester
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / -
|
Included in study average
|
YES
|
Winter semester
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / -
|
Repeated registration
|
NO
|
Repeated registration
|
NO
|
Timetable
|
Yes
|
Semester taught
|
Winter + Summer
|
Semester taught
|
Winter + Summer
|
Minimum (B + C) students
|
10
|
Optional course |
Yes
|
Optional course
|
Yes
|
Language of instruction
|
German
|
Internship duration
|
0
|
No. of hours of on-premise lessons |
|
Evaluation scale |
1|2|3|4 |
Periodicity |
každý rok
|
Periodicita upřesnění |
|
Fundamental theoretical course |
No
|
Fundamental course |
No
|
Fundamental theoretical course |
No
|
Evaluation scale |
1|2|3|4 |
Substituted course
|
KAG/TNBSZ
|
Preclusive courses
|
N/A
|
Prerequisite courses
|
N/A
|
Informally recommended courses
|
N/A
|
Courses depending on this Course
|
N/A
|
Histogram of students' grades over the years:
Graphic PNG
,
XLS
|
Course objectives:
|
Student is expected to use modern methods and knowledge from his specialization and prove to master necessary technical skills, knowledge and competence, that he could use in practice or in following studies.
This course is obligatory facultative part of Final State Exam in bachelor´s specialization: Foreign languages for commercial practice.
|
Requirements on student
|
By evaluation is considered acquired qualification, especially ability to interpret consecutive from a sheet
-to interpret into Czech language short German technical text focused on commercial practice,
-to interpret into German language short Czech technical text focused on commercial practice.
|
Content
|
Partial topics of Final State Exam are announced by department of German studies annually.
|
Activities
|
|
Fields of study
|
|
Guarantors and lecturers
|
|
Literature
|
-
Basic:
Duden -. Stilwörterbuch der deutschen Sprache : die Verwendung der Wörter im Satz. Duden Verlag, Mannheim, 1998.
-
Basic:
Čeňková, I. a kol. Teorie a didaktika tlumočení I. Praha, 2001.
-
Basic:
Hrdlička, Milan. Translatologický slovník : výběr z českých a slovenských prací z teorie překladu. Vyd. 1. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1998. ISBN 80-902208-9-4.
-
Recommended:
Vysloužilová, E. a kol. Cvičebnice překladatelství a tlumočení I-III. Olomouc, 1998.
-
Recommended:
Vrbová, Alena. Stylistika pro překladatele : texty a cvičení. 1. vyd. Praha : Karolinum, 1998. ISBN 80-7184-585-X.
-
On-line library catalogues
|
Prerequisites
|
Knowledge - students are expected to possess the following knowledge before the course commences to finish it successfully: |
Student is obligated to pass all prerequisites that are given in academic plan in the specialization Foreign languages for commercial practice and also all conditions determined in Study and examination code of West bohemian university in Pilsen.
|
|
Learning outcomes
|
Knowledge - knowledge resulting from the course: |
Students will prove their acquired knowledge, skills and competence in accord to requirements of their specialization: Foreign languages for commercial praxis in the philological program.
|
|
Assessment methods
|
Knowledge - knowledge achieved by taking this course are verified by the following means: |
Practical exam |
|
Teaching methods
|
Knowledge - the following training methods are used to achieve the required knowledge: |
Self-study of literature |
|
|
|
|